-
1 присвоить звание
присвоить званиеהִכתִיר [לְהַכתִיר, מַ-, יַ-] -
2 присвоить звание
= присвоить воинское звание promover à patente de -
3 присвоить звание
1) General subject: (кому-л.) give a title, promote, title, award the title (The New York Academy of Sciences awarded the title of "Distinguished Scientist of the Year" to Professor S. T. Schneider, Illinois State University. - Нью-Йоркская академия наук присвоила звание "Выдающийся учёный го)2) Military: award a rank -
4 присвоить звание
Русско-английский большой базовый словарь > присвоить звание
-
5 присвоить звание
-
6 присвоить звание
vgener. investir con el grado, promover (conferir) un grado -
7 присвоить звание барристера
Makarov: call to the barУниверсальный русско-английский словарь > присвоить звание барристера
-
8 присвоить звание почётного гражданина города
Diplomatic term: (кому-л.) confer upon the freedom of a city, (кому-л.) confer upon the freedom of a town, (кому-л.) give the freedom of a city, (кому-л.) give the freedom of a townУниверсальный русско-английский словарь > присвоить звание почётного гражданина города
-
9 присвоить звание пэра
General subject: (кому-л.) raise to the peerage (о практике в Великобритании)Универсальный русско-английский словарь > присвоить звание пэра
-
10 присвоить звание заслуженного артиста
vgener. (кому-л.) (j-m) den Titel eines verdienten Schauspielers verleihenУниверсальный русско-немецкий словарь > присвоить звание заслуженного артиста
-
11 присвоить звание профессора
vgener. (кому-л.) (j-m den) Titel eines Professors verleihenУниверсальный русско-немецкий словарь > присвоить звание профессора
-
12 присвоить звание капитана
v -
13 присвоить звание капитана
vgener. fare capitanoUniversale dizionario russo-italiano > присвоить звание капитана
-
14 присвоить звание офицера
vgener. graduare un ufficialeUniversale dizionario russo-italiano > присвоить звание офицера
-
15 присвоить воинское звание
-
16 присвоить
-ою -оишь ρ.σ.μ.1. ιδιοποιούμαι, οικειοποιούμαι, σφετερίζομαι αντιποιούμαι•присвоить чужое имение ιδιοποιούμαι ξένο κτήμα (ή περιουσία)•
присвоить чуяую мысль ιδιοποιούμαι τη γνώμη άλλου•
присвоить себе власть αντιποιούμαι της αρχής•
присвоить находку σφετερίζομαι εύρημα.
2. απονέμω, ονομάζω• παρέχω•присвоить звание майора ονομάζω ταγματάρχη ή απονέμω το βαθμό του ταγματάρχη•
закон -ил большие преимущества этой должности ο νόμος έδοσε (παρέσχε) πολλά προνόμια σ αυτό το αξίωμα.
ρ.δ. παλ. βλ. присвоить.ιδιοποιούμαι, οικειοποιούμαι σφετερίζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
17 звание
-
18 присвоить
сов. В1) ( завладеть) appropriarsi, impossessarsi, impadronirsi( di qc); intascare vt; mettersi in tasca ( деньги); usurpare vt ( захватить)2) ( выдать за свое) attribuirsi3) Д (звание и т.п.) attribuire vt, insignire vt (di qc), conferire vtприсвоить звание... — conferire il titolo di...присвоить военное звание [чин] — graduare vt -
19 звание звани·е
(почётное, титул) title; (дипломатическое, военное, учёное) rankбыть старше по званию — to have / to take the precedence (of)
повысить в звании — to promote (smb.) to the next rank
получить звание — to receive a title (of) / a rank (of)
присвоить звание — to confer a rank / a title
почётное звание — honourary / honorific title
почётные звания, раздаваемые за взятки — vendible honours
учёное звание — academic rank / title
-
20 присвоить
1) ( себе) s'approprier; s'emparer (de) ( завладеть); s'attribuer ( приписать себе); usurper vt ( захватить)присвоить (себе) честь чего-либо — s'attribuer l'honneur de qchприсвоить себе право — s'arroger un droit2) (кому-либо, чему-либо) attribuer vt à qn, à qch; donner vt à qn, à qch
См. также в других словарях:
присвоить — высокое звание • обладание, каузация присвоить звание • обладание, каузация присвоить квалификацию • обладание, каузация, начало присвоить почётное звание • обладание, каузация присвоить статус • обладание, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРИСВОИТЬ — ПРИСВОИТЬ, присвою, присвоишь, совер. (к присваивать). 1. кого что. Сделать самовольно своим, своей собственностью, завладеть. Присвоить находку. Присвоить чужую книгу. Присвоить сбежавшую от хозяина собаку. || Выдать за свое. Присвоить чужую… … Толковый словарь Ушакова
звание — дать звание • обладание, каузация носить звание • обладание получать звание • обладание, начало получить звание • обладание, начало принять звание • обладание, начало присвоить высокое звание • обладание, каузация присвоить звание • обладание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
звание — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? звания, чему? званию, (вижу) что? звание, чем? званием, о чём? о звании; мн. что? звания, (нет) чего? званий, чему? званиям, (вижу) что? звания, чем? званиями, о чём? о званиях 1. Званием… … Толковый словарь Дмитриева
Звание генералиссимуса Советского Союза — Генералиссимус (от лат. generalissimus самый главный) высшее воинское звание в вооруженных силах некоторых стран. Присваивалось полководцам, командовавшим во время войны несколькими, чаще союзными, армиями, а также иногда лицам из семей… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПРИСВОИТЬ — ПРИСВОИТЬ, ою, оишь; оенный; совер. 1. кого (что). Завладеть, самовольно взять в свою собственность, выдать за своё. П. находку. П. чужую мысль. 2. что кому (чему). Дать (какое н. звание), наименовать каким н. образом. П. звание доцента. Театру… … Толковый словарь Ожегова
Звание «Герой Украины» — учреждено Указом Президента Украины № 944/98 от 23 августа 1998 года для награждения граждан Украины за выдающийся геройский поступок и трудовой подвиг. Согласно этому Указу предусматривается установление льгот относительно заработной платы,… … Википедия
Звание «Герой Украины» — Знак ордена «Золотая Звезда» Знак ордена Державы Звание «Герой Украины» (укр. Герой України) высшая степень отличия Украины. Зва … Википедия
звание — я; ср. 1. Официально присвоенное наименование, определяющее профессиональную квалификацию, служебное положение и т. п. Присвоить, получить з. Учёное з. Воинские звания. З. профессора. // Почётное наименование, являющееся одним из видов награды,… … Энциклопедический словарь
присвоить — свою, своишь; присвоенный; воен, а, о; св. что. 1. Завладеть чем л., сделать что л. самовольно своей собственностью. П. чужие деньги, вещь. П. находку. П. права на наследство. П. обманным путём. Вероломно п. 2. Приписать себе что л., выдать за… … Энциклопедический словарь
присвоить — сво/ю, сво/ишь; присво/енный; во/ен, а, о; св. см. тж. присваивать, присваиваться, присваивание, присвоение что 1) … Словарь многих выражений